Életem Új-Zélandon

2004. január 29. óta élek Új-Zélandon. 2008. szeptember 12-én elkezdett internetes naplómat (másik tárhelyet technikai problémáim miatt lezártam) itt folytatom. Ismét egy új élet kezdete....

Jártamban-keltemben

Naptár

november 2018
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Friss topikok

  • kaprye: @Tomio: Örülök, hogy tetszettek a képek és ismerős a főpolgármesterünk is :-) "Kicsi a világ" Ü... (2012.12.18. 04:39) Mozgalmas hét - folytatás
  • Vittgen: Szia Éva! Szinte félve írok neked ide! Oly' rég jártam itt nálad,hogy csak na...... De ha már err... (2012.12.18. 04:39) Régi-új események és képek
  • kaprye: @KATY: Majd igazából akkor fog, ha meg is kapja :-) (2012.11.06. 10:12) Coronation Caffee
  • kaprye: @Budaéva: Szia Éva, Veled örülök az új gépednek. Tudom mit jelent. Te (ezek szerint) Canon párti,... (2012.10.25. 11:41) Nikon 7000
  • kaprye: @Budaéva: Szia Éva! Nagyon kedves tőled, hogy hűséges olvasóm lettél. Lilike igen, tudomásom sze... (2012.09.06. 21:18) Véget ért a kiállítás

Indafotó képek

Indafotó képek

2009.12.20. 07:30 kaprye

Fészkelődés

 

Szombaton a végére jutottam a Hírmondónak. Míg én elmentem a Newtown Fair-re, ahol megszabadultam pár felesleges virágtól, eladtam a szintén feleslegessé vált karácsonyi képeslapokat, és pár fotómat!!! Közben nagyon jól is szórakoztam .-) Mellettem Krisztina próbálta eladni a csokijait és a "magjait":

Zsuzsi velem szemben a szokásos áruját a marhapörköltet nokedlivel és sütijeit árulta. Nagy sikere volt, a vásár vége előtt ( az egész 12-3-ig tartott) egy órával már nem volt  "gulyás". 

 Míg én "el" voltam, George "fel"varázsolta az új WEB helyünkre. Így aztán már aki olvasni akarja, annak még a címét is könnyebb megjegyezni:

hirmondo.org


Ide felkerült az első fordításom is, egy maori mesét mondok el a gyerekeknek - vagy az érdeklődő felnőtteknek :-)

No, nem kell kerek szemeket mereszteni, az angol tudásom nagyon távol áll a jótól...de a szótár és a végén George segítő lektorálásával -  elfogadható állapotba került a mese. Szándékom szerint havonta egy mesét szeretnék feltenni, egy maori és egy magyar mese felváltva :-) A maori mesék fordítását a magam tempójában folytatom és  aztán idővel egy kis könyvecske is összeállhat belőle - kiadók jelentkezését addig is örömmel veszem - mivel tudomásom szerint nincs ilyen jellegű mesekönyv a magyar piacon....:-) 

Vasárnap pedig már korán reggel nekifogtunk a Fészek kajának .-) Összesen 24 ember jelentkezett (velünk együtt), így ennyi embernek készült a rántott csirkemell, krumplipüré, brokkoli, sárgarépa és uborkasaláta. Szerencsére munkamegosztással, de így is elég munka volt mindkettőnknek.

A süteményekről a sütős kedvű háziasszonyok gondoskodtak, bejglik  és karamellpuding került az asztalra Borika, Franciska és Zsuzsi. Majd kávé, tea és a karácsonyi énekek csokra, majd jöhetett a jó kis beszélgetés. Mindezek után a társaság egy közös fotózásra is összeállt.

 

Hazaérve már csak kettecskén elmosogattunk, elpakoltunk és semmihez nem volt erőnk...Pihegünk és vagyunk...azért még gyorsan leírom az élményeket

Szólj hozzá!


A bejegyzés trackback címe:

https://kaprye.blog.hu/api/trackback/id/tr141610307

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.